Dvojjazyčný nápis na pomníku nacistů v Novém Boru
 
2. ČERVNA 1945 BYLO PROTI VŮLI MÍSTNÍHO NÁRODNÍHO VÝBORU ZASTŘELENO PŘED RADNICÍ OSM OBYVATEL NOVÉHO BORU, SLOUPU A JANOVA. 

EDUARD HORTIG  * 1865      HEINZ RACHMANN  * 1919 
JOHANN LANGER  * 1873      HERBERT FRANZ RICHTER * 1916 
EDUARD PODBIRA  * 1865     ILSE WERNER   * 1915 
ALBERT RACHMANN  * 1910  MARTHA WERNER  * 1904 

TITO OBČANÉ BYLI POHŘBENI DO HROMADNÉHO HROBU ZA TÍMTO HŘBITOVEM. 
NÁSLEDUJÍCÍHO DNE PŘIŠEL O ŽIVOT MUDR. ALFRED TRÄGER * 1897 NA NEZNÁMÉM MÍSTĚ.  
NOVÝ BOR 2006 
 



AM 2. JUNI 1945 WURDEN GEGEN DEN WILLEN DER ORTLICHEN STADTVERTRETUNG ACHT BÜRGERINNEN UND BÜRGER VON HAIDA, BÜRGSTEIN UND JOHANNESDORF 

EDUARD HORTIG  * 1865      HEINZ RACHMANN  * 1919 
JOHANN LANGER  * 1873      HERBERT FRANZ RICHTER * 1916 
EDUARD PODBIRA  * 1865     ILSE WERNER   * 1915 
ALBERT RACHMANN  * 1910  MARTHA WERNER  * 1904 

AM RATHAUS ERSCHOSSEN UND AUßERHALB DIESES FRIEDHOFS IN EINEM MASSENGRAB BEGRABEN. 
AM FOLGENDEN TAG VERLOR DR. ALFRED TRÄGER,  
* 1897 AN EINEM UNBEKANNTEN ORT SEIN LEBEN. 
HAIDA 2006